Christmas (Navidad)

To celebrate the season of Christmas, our students participated in a bunch of Christmas activities (in Spanish and English) during the two weeks before vacation.

They sang many classic Spanish Christmas songs (which I enjoyed since I only knew of "Feliz Navidad"). The Infantil classes also performed a song together in a big group. In some of my English classes, we talked about Christmas in the United States and sang popular American Christmas songs. In one class, we sang "The 12 Days of Christmas," a fun and long song that is sometimes used in Christmas caroling. The students read the lyrics in English and Spanish - and, despite the song's repetition, the students loved it!

In some classes, we played a Christmas game (similar to "Who Am I?") in which one student sits at the front of class pretending to be someone. The student is the picture that is on his/her head, such as Santa Claus or a snowman. The student at the front of class does not know the picture, but the other students see it and have to describe it, such as ¨It is red." However the students cannot say the actual word/name of the picture - only the student wearing the picture can guess who or what he/she is pretending to be. In this game, students were: Santa Claus, a reindeer, a snowman, a Christmas tree, and an elf. As you can imagine students describing Santa as "red" but not being allowed to say "Santa Claus," the game tested their patience in a funny way and the students really enjoyed the game.

In other classes, the students made Christmas cards for their families, a tradition that I love. I wrote "Merry Christmas" and other Christmas words on the board, in Spanish and English, and I attempted to draw famous Christmas icons, such as a tree and holly. We discussed Christmas traditions in Spain and in the United States. I explained one of my favorite American Christmas traditions: mistletoe ("muérdago"), which I could not find in Spain. The students found this tradition entertaining as well.

In celebrating Christmas while learning about recycling in a unique way, our school created a recycled Christmas tree (shown in the photos above). We used all recyclable materials for the tree and its ornaments. The tree is made out of cardboard boxes, painted green, and giant plastic bottles are used in place of the tree limbs. The students made Christmas ornaments for this tree, using recyclable materials such as aluminum, paper, etc.. If you look at the photos, you can see some of these ornaments, including a beautiful red starburst made from a Coca-Cola can and a cardboard stocking that says "Feliz Navidad."

It was very fun and cultural to celebrate Christmas with the school, especially for me (as an American auxiliare that stayed in Europe during the holidays). The school made me feel at home and we had a nice holiday season. I hope that you have a wonderful Christmas season! Merry Christmas and Feliz Navidad! :)

- Elsie

---

Para celebrar las fiestas de Navidad, nuestros alumnos participaron en un montón de actividades de Navidad (en español y inglés) durante las dos semanas antes de las vacaciones.

Ellos cantaron muchas canciones de Navidad clásica española (las cuales me gustaron ya que sólo conocía "Feliz Navidad"). En las clases de Infantil también se interpretó una canción juntos en un grupo grande. En algunas de mis clases de inglés, hablamos sobre la Navidad en los Estados Unidos y cantamos canciones de Navidad popular americana. En una clase se cantó "Los 12 Días de Navidad," una canción divertida y larga que se utiliza a veces en villancicos. Los estudiantes leyeron las letras en inglés y español - y, a pesar de la repetición de la canción, los estudiantes les encantó!

En algunas clases, jugamos un partido de Navidad (similar a "¿Quién soy yo?") en la que un estudiante se sienta en la parte delantera de la clase pretendiendo ser alguien. El estudiante es el dibujo que se encuentra en su cabeza, como Santa Claus o un muñeco de nieve. El estudiante en la parte delantera de la clase no conoce la imagen, pero los otros estudiantes que la ven son los que la describen, tales como "Es de color rojo." Sin embargo, los estudiantes no pueden decir la palabra real / nombre de la imagen - sólo el estudiante que lleva la imagen es el que puede adivinar quién o qué él / ella está fingiendo ser. En este juego, los estudiantes fueron los siguientes: Santa Claus, un reno, un muñeco de nieve, un árbol de Navidad, y un elfo. Como se puede imaginar los estudiantes que eran 'Santa' podían describirse como "rojo" pero no se le permitía decir "Santa Claus," con el juego se probaba la paciencia de una manera divertida y los estudiantes realmente disfrutaron el juego.

En otras clases, los estudiantes hicieron tarjetas de Navidad para sus familias, una tradición que me encanta. Escribí: "Feliz Navidad" y otras palabras de Navidad en la pizarra, en español e inglés, y traté de dibujar iconos famosos de Navidad, tal como un árbol y el acebo. Hablamos de las tradiciones de Navidad en España y en los Estados Unidos. Le expliqué que una de mis favoritas tradiciones americanas de Navidad es el muérdago, y que no podía encontrar aquí en España. Los estudiantes encontraron esta tradición entretenida también.
En la celebración de Navidad, se llevó a cabo el aprendizaje sobre el reciclaje de una manera única. Nuestra escuela creó un árbol de Navidad reciclado (como se muestra en las fotos de arriba). Utilizamos todos los materiales reciclables para el árbol y sus adornos. El árbol fue hecho con cajas de cartón, pintada de verde, y botellas grandes de plástico se utilizan en lugar de las ramas de los árboles. Los estudiantes hicieron adornos de Navidad para el árbol, el uso de materiales reciclables como aluminio, papel, etc.. Si mira las fotos, puede ver algunos de estos adornos, entre ellos un hermoso destello rojo a partir de una lata de Coca-Cola y un calcetín de cartón que dice "Feliz Navidad."

Fue muy divertido y cultural el celebrar la Navidad con la escuela, especialmente para mí (como auxiliar estadounidense que se quedó en Europa durante las vacaciones). La escuela me hizo sentir como en casa y tuvimos una temporada de vacaciones agradable. Espero que usted tenga una maravillosa temporada de Navidad! Feliz Navidad! :)
 
- Elsie